Error -36 en Finder al copiar de un disco duro a otro

Buenas tardes, hace ya un tiempo que tengo este problema, se trata de que cuando copio archivos, en este caso de video de un disco duro a otro, siempre hay un momento en el que el traslado se queda colgado y después de un rato aparecer el error -36.

He probado utilidad de discos y reparar ambos discos, he probado el comando dot_clean en el terminal y sigo experimentando el mismo problema... (el SO es el SONOMA 14.6.1) recién actualizado. Por favor si alguien me puede ayudar lo agradecería.

[Titulo gestionado por un moderador]