macOS Sequoia no reconoce algunas particiones de disco externo

Buenas tardes, 

Tengo un HDD externo de 5 TB, con 5 particiones de 1 TB, todos ellos formateados en APFS (encriptados). Anteriormente, con Monterey y Ventura, montaba el disco y el sistema los reconocía perfectamente y permitía hacer todo tipo de procesos con los mismos, sin embargo desde macOS Sonoma algunas de las particiones del disco no son leídas normalmente por el sistema, es decir que tarda en reconocer los archivos (unas veces más tiempo que otras), pero el problema principal es que no permite copiar los archivos a la Mac por ejemplo, tampoco a otro dispositivo externo. Ej.: Un archivo de 3GB, que normalmente copiaba en segundos (menos de un minuto), ahora me indica que tardará 5 horas aproximadamente y mientras espero a ver si efectivamente se copiará e archivo, el HDD va incrementando su temperatura (al estar conectado más tiempo que el habitual). 

La pregunta es, ¿qué debería hacer para solucionar este problema?

PS.: El problema actual es con una de las particiones. Ya traté de solucionarlo con “Primeros Auxilios” en “Utilidad de Discos”; cuando lo hago en “Modo Recuperación” el proceso culmina sin mayor problema (dando a entender que la partición está en correcto estado), pero cuando lo hago de manera convencional, el proceso no culmina satisfactoriamente. En suma, cuando quiero expulsar el disco (la partición con el problema), el sistema no me lo permite, apareciendo un mensaje (luego de algunos minutos) que dice “El disco no puede ser expulsado porque está siendo usado por algunos programas”, y he notado además que si inserto o monto otra partición o dispositivo externo, también es afectado por este problema (impide copiar y/o expulsar). Valga mencionar que este problema se está presentando en una MacBook Pro M1 Pro de 16" que actualmente está con la versión más reciente de macOS Sequoia.

Muchas gracias por la ayuda.

[Titulo gestionado por un moderador]