Apple TV: a continuación no se actualiza

Después de actualizar a iOS 18.0 tengo problemas con la actualización de la sección ‘A Continuación’ en Apple TV.

Tengo varios servicios integrados (HBO Max, Disney+, Skyshowtime…) y ninguno se actualiza con los capítulos correspondientes.

Como primeras medidas he cerrado sesiones en todos los servicios y reiniciado después de reinstalar las aplicaciones.

Qué puedo hacer para que funcione todo como antes?