Desde que tengo macOS Sequoia en un nuevo Mac Studio mi corrector sugiere o completa palabras de la manera más absurda

Hola

Usualmente no utilizo mucho español, pero hoy estaba escribiendo en español y vi que el texto cambiaba mis palabras a palabras sin sentido, por ejemplo "estudiandonoslos" "trabajandonoslos" lo cual se volvió rápidamente en una situación muy molesta.

Esta función se hace llamar "Sugerencias de texto predictivo" y se puede desactivar de la siguiente manera descrita en el Manual de uso en este enlace.

Hola Joaquín

Desactivé esta opción en mi caso y ya no tengo ese problema. Es posible que la relación con 'Apple Intelligence' sea relevante, ya que utiliza LLMs para predecir texto. Aunque yo tengo AI activado ahora y todo funciona correctamente.

Puede ser útil intentar eliminar tu fuente de entrada y seleccionar por ejemplo el idioma Español Latin American, reiniciar tu dispositivo y luego volver a agregar tu fuente preferida de teclado. De esta forma, aseguras de comenzar con una fuente de teclado fresca y sin posibles problemas. En macOS, no hay una opción para restaurar el diccionario como en iOS, pero espero que esta sugerencia te ayude a solucionar el problema.

Hazme saber, Saludos!

¡Genial! me alegra mucho saber que ha funcionado, feliz de ayudar. Ya que participo en el programa de betas de macOS, crearé un reporte para informar este problema con el texto predictivo en español.

Saludos!