Problemas con el cambio de idioma del teclado

Tengo un macbook pro con teclado en español y un teclado externo británico. Esta configuración me obliga a cambiar frecuentemente entre teclados activos usando la tecla inferior izquierda con el símbolo del globo terráqueo. Mi experiencia está siendo muy negativa, ya que la funcionalidad es muy errática. En algunas ocasiones no funciona hasta que se ha presionado la tecla dos o tres veces, en otras funciona a la primera. Es como si necesitara un tiempo de arranque en frío. ¿Esto sucede sólo en mi ordenador o es un problema general de MacOS?