Hola minchodc
¡Bienvenido a la comunidad de soporte de en español! ¡Gracias por pasarte y dejarnos tus dudas! Entiendo perfectamente lo que nos cuentas y haré todo lo posible para ayudarte.
Los dispositivos Google Nest (Nest Hub, Nest Audio, etc.) no son compatibles con AirPlay, por eso no te salen en el menú de AirPlay del iPhone ni de Apple Music.
Para usar Apple Music con el Nest Hub 2 tienes estas opciones:
• Vincular tu cuenta de Apple Music en la app Google Home (Ajustes → Música → Apple Music → Vincular cuenta) y luego pedirle al Nest: “Hey Google, pon X en Apple Music”.
• Conectarlo por Bluetooth desde el iPhone al Nest Hub y usarlo como altavoz Bluetooth (no es AirPlay, es una conexión Bluetooth estándar).
Actualmente no se puede enviar directamente la reproducción de la app Apple Music en iOS al Nest Hub mediante AirPlay ni Chromecast; esa función solo está disponible para Apple Music en Android o usando comandos de voz con el Nest.
Ya nos dices como te fue.
Saludos. 👋