Hola como estas; espero que bien..
Apple no publica una definición detallada de cada código de error, pero en la práctica este tipo de errores al copiar/pegar o duplicar suelen estar relacionados con problemas de acceso a los archivos o a los metadatos que iCloud Drive gestiona en segundo plano.
Siri, Finder y los servicios de sistema requieren poder leer y escribir cada archivo durante la operación; si algún archivo está bloqueado, corrupto o no descargado correctamente desde iCloud, entonces Finder mostrará un error como “no se pueden leer o escribir algunos datos… (Error: -36)
Recurso:
If you can’t move or copy an item on Mac - Apple Support (CA)
Cuando activas iCloud Drive con “Carpetas Escritorio y Documentos”, macOS mueve físicamente los contenidos de Escritorio y Documentos a tu almacenamiento de iCloud y los mantiene sincronizados entre dispositivos. Esto significa que dichas carpetas no están localmente en tu carpeta de inicio sino que su contenido puede estar en la nube o parcialmente descargado dependiendo del estado de sincronización y del almacenamiento disponible.
Recurso:
Agregar tus archivos de Escritorio y Documentos a iCloud Drive - Soporte técnico de Apple (CL)
Por qué suele aparecer Error -36 con iCloud Drive
Archivos no descargados o parcialmente disponibles
iCloud puede mostrar íconos de estado junto a cada archivo (por ejemplo, “solo en iCloud”, “descargando”, etc.).
Si intentas copiar o duplicar una carpeta cuyo contenido aún no se ha descargado o está en estado de subida/descarga, Finder puede no tener acceso local completo para completar la operación, provocando un error.
Recurso:
Trabajar con carpetas y archivos almacenados en iCloud Drive - Soporte técnico de Apple (CL)
Debes revisar los permisos:
If you can’t move or copy an item on Mac - Apple Support (CA)
Si tienes activada la opción Optimizar almacenamiento (para ahorrar espacio local), macOS puede mantener algunos archivos solo en iCloud hasta que los necesites realmente.
Guardar archivos en iCloud Drive en la Mac - Soporte técnico de Apple (CL)
Espero que te sirva la información...!!
