Buenas!
Esto sucede porque tu Mac está configurado en una región (probablemente España) donde el estándar para los decimales es la coma, y el teclado numérico respeta esa regla gramatical del sistema.
Para cambiarlo:
1. Ve a Ajustes del Sistema > General > Idioma y región.
2. Cambia la Región a "Estados Unidos" (puedes mantener el idioma en español) o modifica el Formato numérico si tu versión de macOS muestra esa opción específica.
3. Alternativa: En Teclado > Entradas de texto, prueba a añadir y usar la distribución "Español - Latinoamérica", que suele usar el punto en el teclado numérico.
Saludos!