Apple Maps y las Islas Baleares

Apple Maps no respeta la toponimia oficial de Menorca (pero en Ibiza sí) y la función de “Informar de un problema” no sirve de nada. Llevo tiempo intentando corregir errores de toponimia en Apple Maps en Menorca, pero no hay manera. Los nombres oficiales no se están respetando y, para colmo, la herramienta de reporte no da ningún resultado. En las Illes Balears la toponimia oficial está regulada y publicada oficialmente. En el caso de Menorca, los nombres están fijados por el Govern de les Illes Balears, el Institut Cartogràfic i Geogràfic de les Illes Balears (ICGIB), el BOIB (Butlletí Oficial de les Illes Balears) y el nomenclátor toponímico oficial autonómico. En Baleares la única forma oficial de los topónimos es la catalana. Ejemplos claros de formas oficiales son Maó, Ciutadella, Es Mercadal o Es Migjorn Gran. Sin embargo, Apple Maps mantiene en varios casos formas no oficiales o castellanizadas en Menorca. Lo curioso es que en Ibiza sí aparecen correctamente los topónimos oficiales como Eivissa, Sant Antoni de Portmany o Santa Eulària des Riu. He enviado múltiples reportes desde la opción “Informar de un problema”, indicando que se trata de toponimia oficial según el nomenclátor del ICGIB y normativa publicada en el BOIB, pero o no responden, o rechazan la corrección, o simplemente no cambian nada tras meses. No estamos hablando de preferencias lingüísticas ni de uso coloquial, sino de nombres oficiales aprobados y publicados por la administración competente. Las fuentes son públicas: nomenclátor del ICGIB, cartografía oficial del Govern de les Illes Balears y publicaciones en el BOIB. Si en Ibiza pueden sincronizar correctamente los datos oficiales, no se entiende por qué en Menorca no ocurre lo mismo. ¿Alguien sabe qué proveedor cartográfico usa Apple en Baleares o cómo escalar este tipo de errores cuando el sistema de reportes no funciona?