quiero filtrar en atajos aquellas notas que tengas checklist y no me aparece el filtro

Disculpa pero he estado liado. No sé como lo has hecho pero a mi me funciona.

No tengo muchas pero puedes observar que ha seleccionado una de ellas:

El ajuste de la carpeta inteligente es el que te comenté:

PD: Está en Catalán pero diría que se entiende lo suficiente.

Para filtrar las notas que contengan listas debes crear una nueva carpeta en Notas. Cuando te lo pida la haces inteligente y seleccionas Listas: Cualquiera