Hola como estas?, espero que bien...
Caso: fotos aparecen en Cámara pero no en Fotos por almacenamiento lleno
Cuando el iPhone o el dispositivo que tengas ; se queda sin espacio, iOS puede guardar temporalmente imágenes en el sistema de Camera, pero la app Photos no las indexa hasta que haya espacio disponible o se sincronice correctamente con iCloud.
Verificar que ya haya espacio disponible
Ajustes : General :Almacenamiento del iPhone
confirma que haya espacio libre.
Recurso:
https://support.apple.com/es-es/108429
Forzar la actualización de la fototeca: abre Fotos; ve a Biblioteca y desplázate hasta abajo y espera unos segundos. Cuando vuelve a haber espacio, iOS reindexa las fotos pendientes.
Confirmar sincronización de Fotos en iCloud
Ajustes: tu nombre(tu) : iCloud : Fotos
activar Sincronizar este iPhone.
Recurso:
https://support.apple.com/es-es/108782
Esto obliga al sistema a reconstruir la biblioteca de Fotos y suele hacer aparecer las imágenes pendientes.
El sistema las capturó, pero la app Fotos no las mostró porque el almacenamiento estaba lleno.
Después de liberar espacio o ampliar iCloud, el sistema las indexa y aparecen.
Nota: En este caso; mas se daría al liberar estacionalidad en tu iPhone; porque lo que hace es mostrar las imagen en tiempo real; y si ya compraste espacio arriba; lo que busca es el espacio suficiente para visualizar lo que tienen en la nube en el el iPhone local.(espacio).
Obs: El comprar espacio en iCloud, no suple la carencia del almacenamiento local.
iCloud funciona más como sincronización/almacenamiento remoto
no reemplaza el espacio físico del iPhone
solo ayuda a liberar espacio usando versiones optimizadas.
Recurso:https://support.apple.com/es-es/108782
Espero que te sirva la información...!!