Hola como estas?, espero que bien..
Cuando Apple desactiva la cuenta de Contenidos y compras, el síntoma es exactamente el que describís no permite descargar ni actualizar apps, aunque ya hayas cambiado la contraseña o tocado “Continuar”.
En estos casos, Apple aclara que el restablecimiento de contraseña no reactiva este tipo de bloqueo.
Si al intentar la reactivación desde Soporte el proceso vuelve al paso anterior o no avanza, no se trata de un error del dispositivo ni de la cuenta en sí, sino de que la cuenta requiere revisión directa por parte de Apple.
Apple no documenta pasos adicionales que el usuario pueda realizar por su cuenta cuando ocurre ese comportamiento.
Te paso un recurso:https://support.apple.com/es-la/108100
Espero que te sirva...!!