Problemas con la app Traducir en iOS 26.4

La aplicación Traducir ha dejado de funcionar correctamente cuando se quiere traducir en directo.

O bien manda el sonido de salida al altavoz del iPhone en lugar de a los auriculares, lo cual es muy engorroso ya que tienes que llevar los Airpods puestos para que funcione el traductor, o bien se cierra directamente la aplicación al pulsar en en el icono de "en tiempo real".

¿Alguna sugerencia que no sea lo típico de verificar si hay actualizaciones (todo está actualizado), etc...?

Se trata de un iPhone 16e + Airpods 4 con ANC