Almacenamiento

Hola como estas?, espero que bien...

Chequea si alguno de estas causas pudieran ser la que impiden que puedas comprar;

En la mayoría de los casos, no poder comprar almacenamiento se debe a:

método de pago rechazado

saldo pendiente

restricciones de compras;

Solución rápida recomendada; revisa el método de pago en el Apple ID, comprueba si hay facturas pendientes

revisa las restricciones de Screen Time, y por ultimo cierra y vuelve a iniciar sesión en iCloud.

Recursos:

If your payment method is declined in the App Store or iTunes Store - Apple Support

Use parental controls to manage your child's iPhone or iPad - Apple Support

Espero que te ayude la información...!!