MacBook: cuadro verde flotante impide escribir en apps

en whatsapp y en acrobat por ejemplo, me aparece un cuadro verde, que cambia de lugar y no me permite escribir correctamente y usar el separador de palabras, como desactivar esto?

[Título gestionado por un moderador]

Título Original:  en whatsapp y en en acrobat por ejemplo, me aparece un cuadro verde, que cambia de lugar y no me permite escribir correctamente y usar el separador de palabras, como desactivar esto?