Hola, pere224
Bienvenido a la comunidad de soporte de en español! ¡Gracias por pasarte y dejarnos tus dudas! Entiendo perfectamente lo que nos cuentas y haré todo lo posible para ayudarte.
El problema seguramente no es el Mac ni el adaptador USB-C, sino el propio disco externo. Aunque tu Mac tenga Thunderbolt 4, la velocidad final siempre queda limitada por el dispositivo más lento de la cadena, y muchos WD Passport siguen usando discos mecánicos HDD internos, que son bastante más lentos que un SSD.
Además, Time Machine suele empezar muy lento al principio porque está indexando y copiando muchísimos archivos pequeños.
Puedes probar esto para mejorar la velocidad:
• Conectar el disco directamente al Mac, evitando hubs o adaptadores baratos.
• Comprobar que el cable sea USB 3 real, porque algunos cables USB-C solo cargan y limitan la velocidad.
• Formatear el disco en APFS si lo usas solo con macOS y Time Machine.
• Dejar que termine la primera copia completa, ya que las siguientes suelen ir mucho más rápidas.
• Revisar en “Información del Sistema > USB” que el disco esté negociando a velocidad USB 3.x y no USB 2.0.
Si quieres notar un cambio importante, la mejor mejora es pasar de un HDD Passport a un SSD externo USB-C. Ahí sí verás una diferencia enorme en Time Machine y transferencias. Thunderbolt 4 con un disco mecánico es como poner ruedas de Fórmula 1 a una bicicleta 😄
Espero que le sea de ayuda, ya nos dice cómo le fue.
Un saludo.