Buenas!
Este es un problema de sincronización bastante común en iCloud Drive cuando se trata de carpetas anidadas (subcarpetas). Aunque los permisos de la carpeta principal deberían aplicarse automáticamente a todo su contenido, a veces el dispositivo que recibe la invitación tarda en indexar los archivos internos o la descarga se queda "atascada".
Para identificar el problema y solucionarlo, te recomiendo seguir estos pasos:
- Revisa la versión web (iCloud.com): Entra a iCloud.com desde un navegador, inicia sesión con tu ID de Apple y ve a la sección de iCloud Drive. Busca la carpeta compartida y revisa si puedes ver los archivos de las subcarpetas ahí.
- Si los ves en la web: El problema es de sincronización local en tu dispositivo.
- Si tampoco los ves en la web: Hay un error en los permisos o en el enlace de la persona que te lo compartió.
- Fuerza la sincronización en tu dispositivo:
- En iPhone/iPad: Abre la app Archivos, entra en la subcarpeta que aparece vacía y desliza el dedo hacia abajo por la pantalla para forzar que la página se actualice. Asegúrate de estar conectado a una buena red Wi-Fi.
- En Mac: Reinicia el ordenador o, desde el Finder, desactiva temporalmente el Wi-Fi y vuelve a activarlo para que iCloud fuerce una reconexión con los servidores.
- Comprueba el espacio disponible: Aunque los archivos no sean tuyos, tu dispositivo necesita espacio de almacenamiento local para descargar las previsualizaciones y la estructura de las carpetas. Ve a Ajustes > General > Almacenamiento del iPhone (o Ajustes del Sistema > General > Almacenamiento en Mac) y comprueba que no estés al límite de tu capacidad.
- Volver a compartir (acción del propietario): Si después de los pasos anteriores las carpetas siguen vacías, es posible que el enlace de invitación se haya corrompido. Pídele a la persona que te compartió la carpeta que haga lo siguiente:
- Seleccione la carpeta principal.
- Vaya a las opciones de compartir y seleccione Dejar de compartir.
- Vuelva a crear un enlace nuevo para compartir y te lo envíe.
Te dejo el artículo oficial de Apple con más detalles sobre cómo funciona esta característica: Compartir archivos y carpetas en iCloud Drive.
Saludos!