Buenas!
Sinceramente es un bug que no había visto nunca pero parece ser de la propia aplicación y no del telefono en sí, por lo que te recomendaría seguir estos pasos:
- Abre la App Store, busca "Google Fotos" y verifica si hay alguna actualización pendiente, ya que los desarrolladores suelen corregir estos fallos rápidamente.
- Elimina la aplicación manteniendo pulsado su icono, selecciona "Eliminar app" y luego vuelve a descargarla. Esto limpiará cualquier archivo temporal corrupto de la aplicación.
- Si el error visual continúa, contacta directamente con la Ayuda de Google Fotos, ya que su equipo de soporte es el encargado de resolver los problemas internos de su plataforma.
La verdad que si que es bastante extraño, mir ecomendación sería intentar reinstalar la App siempre y cuando tengas todas las fotos sincronizadas con la nube para que no las pierdas
Saludos!