Buenas!
Efectivamente, algunas funciones avanzadas de red e identificación de llamadas están limitadas por región e idioma, y actualmente el catalán no cuenta con soporte para esta característica específica. Como comprobaste que en español sí funciona, tendrás que esperar a que Apple amplíe la compatibilidad de esta función en una futura actualización de iOS.
Para seguir usando la opción mientras tanto, puedes ajustar el idioma de tu dispositivo temporalmente:
1. Ve a Ajustes > General > Idioma y región.
2. En la lista de "Idiomas preferidos", arrastra el Español a la primera posición.
3. Para asegurarte de recibir nuevas funciones de idioma en el futuro, mantén tu equipo actualizado desde Ajustes > General > Actualización de software.
Saludos!