Hola a continuacion te presentare diversas maneras de mejorar la memoria de tu iPhone.
1. Asegurarse que Whatsapp no Guarde Contenidos Enviados.
Abre Whatsapp > Ajustes > Chats > Auto-Guardar archivos (Asegurate que no este encendida)
Muchas veces whatapp te genera cosas y esto llena tu memoria sin que te des cuenta.
2. Actualiza tu Configuracion de Almacenamiento.
Configuracion > General > Almacenamiento > Administrar Almacenamiento
Ahi reviza que aplicaciones son las que mas te llenan la memoria de tu iPhone asi puedes administrarlas.
Recuerda que tu iphone es de 16GB y el celular utiliza cierta parte para guardar componentes del sistema, hay que reconocer que no se te permitira tener muchas cosas, asi que debes administrar tus aplicaciones y uso de la memoria bastante seguido.