Error en disco duro externo "ntfs could not mount dev disk1s1 at volumes"

Buenas noches, alguien me podría ayudar, actualice mi IMac a "El Capitan" y al instalarle el programa Tuxtera, borro una carpeta de trabajo con mas de 300 gigas de archivos, (6 años de trabajo en mi oficina), a un principio si pude acceder al disco duro externo y la carpeta de archivos, pero a los minutos se fueron cerrando las carpetas hasta cerrarme el disco duro y al acceder de nuevo me sale este error.

Les agradecería si me pueden ayudar y ver de que manera puedo recuperar dicha carpeta. O si definitivamente perdi mis trabajos.

Quedo a la espera de sus comentarios

Saludos