Re, effectivement je dois avoir compris votre problème, le stockage iCloud n'est pas une extension de stockage de votre iPhone, tous ce que se trouve sur iCloud est automatiquement envoyé sur votre iPhone, iCloud synchronise vos photos de l'ordinateur avec votre iPhone.
On va faire un peu de place, repartir de zéro. Sur votre ordinateur créé un dossier à un emplacement différant ( par exemple sur votre bureau) copié toutes les photos/dossier photos (et vidéos s'il y en a) du dossier photos iCloud vers le dossier créé sur votre bureau, lorsque la copie sera fini (vérifier que vous avez tout en copie) supprimez les photos/vidéo du dossier Photo iCloud. Faites une pause .... Les photos se supprimeront de iCloud ainsi que sur votre iPhone (ne vous inquiétez pas vous avez en copie toutes vos photos dans le dossier sur votre bureau).
Lorsque iCloud aura finis, plus de photos en stockage iCloud ni sur votre iPhone. Il faudra gérer vos photos à partir de votre ordinateur, choisir les quels vous souhaitez avoir dans l'iPhone et suffira de replacer les photos en question dans le dossier Photos iCloud de votre ordinateur qui apparaitront après synchronisation dans votre iPhone.
N'oubliez pas, pour que l'iPhone charge les photos iCloud connexion Wifi et suffisamment de batterie.
Visiblement vous avez plusieurs Go de photos en tout ( ordinateur et iPhone) et c'est bien votre iPhone qui n'a pas assez de place pour tout contenir.
Fred.ml