Actualiser photothèque suite retouches externes

Bonjour,

En utilisant Photos pour l'importation et la gestion des photos, quelle est la meilleure solution afin de retoucher proprement ses photos avec un logiciel externe ?

Jusqu'à maintenant, je modifiais le fichier source dans la photothèque (dossier Masters), puis faisais les retouches avec Photoshop et écrasait le fichier original.

Cependant, les vignettes et photos ne sont ensuite pas actualisées dans Photos... En retouchant une photo dans Photos (préalablement modifiée dans Photoshop), la version modifiée dans Photoshop apparait, mais ce n'est que temporaire !

J'ai tenté de réparer la photothèque, sans succès...