Bonsoir Clieuterpe , et merci pour ces pistes .
Le cochage de l'option "Augmenter le contraste" améliore en effet la lisibilité .
L'utilisation du curseur se contraste ne marche pas bien , car si ça améliore les choses pour les textes pas trop clairs ,
les textes vraiment clairs deviennent encore moins visibles .
J'ai encore amélioré les choses en allant dans Préférences Système / Moniteurs / Couleur et en choisissant la version "étalonné" du profil de couleur de mon iiyama PL2280H .
Peut-être que mon problème est principalement dû aux réglages sur le moniteur ( à l'efficacité douteuse ) et au profil par défaut du moniteur .
En tout cas , je trouve peu défendable l'utilisation sur les pages de nuances de gris pour différencier des entités : on se croirait revenus à l'époque des ordinateurs monochromes ( que j'ai connue ) . Avec la couleur , la police , le corps et le style , on a pourtant les moyens de faire bien mieux ( ce qui se faisait "dans le bon vieux temps " ) .
Il y a encore peu , les objets grisés l'étaient uniquement pour signaler qu'ils étaient inutilisables dans le contexte .
Merci encore Clieuterpe .