Bonjour à vous,
Je ne sais que dire, c'est bizarre.
Avez-vous essayé de reconstruire vos boîtes aux lettres ?
À partir de la barre de menu, cliquez sur "Boîte aux lettres" et "Reconstruire".
Si le problème persiste, connaissez-vous Onyx c'est un utilitaire système multifonction pour macOS. OnyX permet de vérifier l'état du disque dur et de la structure du système de fichiers, d'exécuter les principales opérations de maintenance du système, de configurer les paramètres cachés du Finder, du Dock, de Safari et de plusieurs applications Apple, de vider les caches, de supprimer un certain nombre de fichiers et dossiers devenus encombrants et bien plus encore...
Télécharger sur cette page ; https://www.titanium-software.fr/fr/onyx.html
ATTENTION ; Il y a une version d'OnyX spécifique pour chaque version majeure du système.
Utiliser la version spécifique et n'essayez surtout pas d'utiliser une version d'OnyX non compatible.
Installer l'application, puis exécuter seulement la section " AUTOMATION ".
Si votre problème persistait encore, vous pourriez faire une réinstallation de votre OS, en consultant cette page ; Procédure d’installation de macOS - Assistance Apple
En passant, vous avez aussi un problème de clavier, ce que nous recevons, les accentuations sont absentes et remplacées par des points d'interrogation.
Il faudrait vérifier dans les préférences système si votre clavier correspond aux claviers français ; OS X Mountain Lion: Spécifier un type de clavier
Bonne chance