Message d'erreur "la casse du volume est incorrect"

Quand vous formatez un disque dur pour Mac, les formats usités et conseillés sont:

• APFS
• Mac OS étendu (journalisé)

Les formats inusités et déconseillés sont:

• APFS (Sensible à la casse)
• Mac OS étendu (sensible à la casse, journalisé)

L'erreur que vous voyez signifie qu'il y a un de vos disques dont le format est «Sensible à la casse», ce qui empêche le transfert d'un disque à l'autre. Lancez Applications > Utilitaires > Utilitaire de disque, et trouvez quel est le disque fautif («Sensible à la casse»). Est-ce le nouveau disque ou est-ce le disque de sauvegarde? Une fois qu'on aura cette information, on pourra vous guider.

Vous devez convertir le disque d'origine «sensible à la casse» en un disque «insensible à la casse». Malheureusement, je ne connais pas de procédure qui fasse la conversion in situ, directement sur l'original. La seule procédure que je connais, c'est pour cloner (copier exactement) le disque d'origine sur un autre disque (un 3e disque). Si vous avez un 3e disque:

1. Lancer Applications > Utilitaires > Utilitaire de disque.
2. Effacer le 3e disque et choisir le format «Mac OS étendu (journalisé)». Le 3e disque sera donc «insensible à la casse».
3. Télécharger le logiciel de clonage Carbon Copy Cloner. Il est gratuit pendant les 30 premiers jours, ce qui est largement suffisant dans notre cas.
4. Lancer Carbon Copy Cloner.
5. Choisir comme «Source» le disque d'origine, et comme «Destination» le 3e disque.
6. Cliquer sur le bouton «Cloner».

Lorsque le clonage sera terminé, le 3e disque contiendra les mêmes données que le disque d'origine, mais en format «insensible à la casse».

Si vous n'avez pas un 3e disque, il est possible éventuellement de partitionner (scinder) un disque existant (s'il a suffisamment d'espace libre), et d'utiliser la partition nouvellement créée comme 3e disque. Mais la procédure est plus complexe, et je n'ai pas les forces de la détailler ici.

Bonjour,

J'ai également le même problème, sur un MacBook Pro mi-2012, qui tourne sur OS X El Capitan 10.11.6.

Je cherche à copier un DD1 contenant d'ancienne sauvegardes Time Machine sur un DD2 et j'obtiens le même message d'erreur. Après vérification, le DD1 est en format Mac OS étendu sensible à la casse, alors que le DD2 est insensible à la casse. J'ai donc partitionné mon DD2 pour créer un DD3 (format insensible à la casse), téléchargé CCC pour cloner le DD1 sur le DD3 comme expliqué plus haut.

Mais Carbon Copy Cloner me donne un message d'alerte équivalent : "DD1 a un format de volume sensible à la casse, alors que ce n'est pas le cas de DD3. Si vous effectuez cette sauvegarde, les fichiers dont les noms ne diffèrent que par la casse dans un même dossier seront en conflit sur la destination".

Ma question est donc la suivante : si je passe DD3 en volume sensible à la casse, est-ce que cela résoudra ces problèmes, ou vaut-il mieux passer outre la mise en garde de CCC (et rester sur DD3 insensible à la casse) ?

Merci d'avance pour votre réponse.