Salut ganesh,
Non ce n'est pas une erreur de traduction, ca peut porter à confusion en effet 🙂
Les complications sont les petites informations qu'une application peut afficher sur un de tes cadrans d'Apple Watch, je te laisse ce petit article pour plus d'infos :
Modifier le cadran de votre Apple Watch - Assistance Apple
"Vous pouvez ajouter des complications ou des informations provenant d’applications sur certains cadrans. Votre Apple Watch dispose de complications qui affichent l’autonomie de votre batterie, la date et bien plus encore. Vous pouvez également ajouter des complications provenant d’applications tierces."