Re commencez par vérifier que votre Apple TV dispose bien de la dernière mise à jour (toute ressente) vous devez avoir la version 11.4
Réglages>Système>Mises à jour logicielles
Dans Réglages>Télécommande et appareils vous ne devez pas utiliser Mémoriser une télécommande. Cette fonction est faite pour utiliser une télécommande non Apple pour l'Apple TV.
Pour contrôler le volume vous devez utiliser le menu sous "CONTROLE DU HOME CINEMA"
L'option "Allumer avec la télécommande" permet d'allumer votre TV avec la télécommande de l'Apple TV (sous condition de viser la TV).
L'option "Contrôle du Volume" choississez Auto ou TV via IR.
Faites des testes pour voir si cela fonctionne pour auto et pour Tv via IR.
Si cela ne fonctionne pas revenez dans Réglages>Télécommande et appareils>Contrôle du volume>Mémoriser un nouvelle appareil.
Suivez la procédure en utilisant la télécommande de votre TV Haier (volume + / volume -) si l'Apple TV détecte la télécommande de votre TV Haier vous serez invité a nommer la télécommande mémorisé, puis il faudra la choisir en tend que télécommande à la place de Auto/ TV via IR.
Cette procédure permet de reconfigurer la télécommande de l'Apple TV avec le bon signal infrarouge pour votre TV afin que la télécommande de l'Apple TV puisse piloter le son de votre TV (toujours en visant votre TV).
Fred.ml