Bonjour MmeBeckie,
C'est une excellente question. J'ai pendant très longtemps utilisé l'écran de ma télé comme 2nd écran pour mon MacBook Pro, via câble HDMI. Ça fonctionnait super bien.
C'était en 2011 certes, mais c'est toujours possible pour les Macs plus récents. Comme vous avez l'air d'avoir un iMac 5K, je me dis que ce document va vous donner toutes les infos que vous cherchez : Utilisation des écrans 4K et 5K et des téléviseurs Ultra HD avec votre ordinateur Mac.
Pas besoin d'investir dans un écran 4K ou 5K si vous n'en avez pas. Notez juste que la résolution de l'image sera moindre sur les écrans qui sont en dessous de cette catégorie.
Concernant les branchements, ça va dépendre en partie des ports disponibles sur l'écran que vous souhaiteriez brancher. Il vous faudra peut-être un adaptateur. Ce document va vous donner pas mal d'infos sur les ports disponibles et les différents adaptateurs disponibles : Adaptateurs compatibles avec le port Thunderbolt 3 (USB-C) ou USB-C de votre Mac.
Bonne journée.