Bonjour valeriedelaval, j'ai du mal à comprendre, vous possédez plusieurs appareils Apple et deux comptes Apple différants?
L'activation de la collection musicale iCloud (abonnement Apple Music) fonctionne/se synchronise uniquement sur les appareils connectés au même compte Apple.
Le changement de compte Apple dans le réglages iTunes store et App store est soumis à condition, on a droit à un seul changement tous les 90 jours.
Si vous avez bien plusieurs appareils Apple et deux comptes Apple différants (ou plus) la fonction Partage familiale peut peut-être vous intéresser. Le partage familiale permet de partager les achats, les téléchargements ou abonnements entre plusieurs membres/appareils avec des identifiants Apple différents, ainsi chaque membres (chaque compte Apple) bénéficie de l'abonnement Apple Music.
Par contre la bibliothèque musical (choix des morceaux) reste lié à un seul compte pour que chacun des appareils avec un compte Apple différent puisse faire son propre choix.
Lorsque l'on a un abonnement Apple Music et que l'on veut pouvoir écouter les musiques hors réseau (hors connexion) il faut charger le/les titres dans l'iPhone, si vous pouvez écouter les musiques uniquement en Wifi cela est peut-être du au paramétrage des données cellulaire de votre appareil qui empêche l'utilisation du réseau operateur (données cellulaires) pour Apple music (Réglages>Musique).
Partage familial - Apple (FR)