Hello Navigator,
Sur quelle version d'OS (OS X ou macOS) se trouve ton iMac ? Et, au cas où, quel modèle d'iMac as-tu (juste le modèle, sans numéro de série) ? Ça va permettre de comprendre un peu mieux ce qu'il se passe ou, tout du moins, te donner les indications adaptées :)
L'application Photos se met à jour en même temps qu'une mise à jour du macOS en fait, ce n'est pas tout à fait une app "à part entière" comme Pages ou Keynote, mais plus comme Mail et Safari (qui sont également mis à jour lors d'une mise à jour du macOS). Tu peux voir plus de détails ici : Procédure de mise à jour des logiciels de votre Mac :
Lorsque l’App Store n’affiche aucune autre mise à jour, cela signifie que votre version de macOS et toutes ses apps sont à jour. Ces apps comprennent notamment Safari, iTunes, iBooks, Messages, Mail, Calendrier, Photos et FaceTime.
Une fois qu'on en saura plus sur les détails de ton Mac, on pourra revoir plus en détails ce qu'il est possible de faire pour t'aider, notamment quelle mise à jour ton Mac pourrait avoir :)