Hello Cadmos,
J'utilise très rarement la recopie d'écran avec mon Apple TV, probablement parce que c'est l'Apple TV 4K et que j'ai déjà toutes les applications dont j'ai besoin dessus. Mais tu m'as rendu curieuse ;)
J'ai relu un peu le document Partage de vidéos et recopie de l’écran de votre appareil sur une Apple TV à l’aide d’AirPlay - Assistance Apple et j'ai noté cette partie :
"Votre téléviseur utilise l’orientation et le format d’image de l’écran de votre appareil iOS. Pour que l’écran recopié de l’appareil iOS remplisse l’écran de votre téléviseur, modifiez les paramètres de format d’image ou de zoom du téléviseur."
Du coup, j'ai l'impression qu'il faut revoir le format d'image de la TV directement pour que l'image apparaisse en plein écran.
Je me dis que tu peux vérifier si tu as le réglage Sous-balayage du moniteur AirPlay dans tes réglages AirPlay sur l'Apple TV. J'ai l'impression que c'est uniquement pour les Apple TV avec tvOS 12, mais ça vaut le coup de regarder : Diffuser du contenu à l’aide d’AirPlay sur l’Apple TV - Assistance Apple.
À bientôt.