Je n'ai pas de clavier étendu Apple (si c'est bien le clavier que vous avez d'origine avec votre iMac) sous la main. Je vois peut-être 2 astuces à essayer :
- Utiliser le clavier "Français numérique", dans Préférences système > Clavier > Méthodes de saisie. Voir d'autres claviers francophones dans la liste. Ou,
- Préférences système > Clavier > Texte et mettre dans la colonne "Remplacer" la "virgule de la touche 3" et dans la colonne "Par" le "Point de la touche 3".
Sinon comme déjà dit par ingrosboug, ukulele (gratuit) peut faire le changement et ainsi créer votre propre clavier.