Bonjour,
Je ne sais pas si mon cas correspond exactement au vôtre mais je veux apporter un peu d'optimisme et d'espoir à ceux qui, comme moi, ont vu leur stockage rapidement presque saturé sur une machine neuve (un iMac Retina 4K, 21,5", acheté en novembre 2018).
J'ai subi des mois durant la quasi saturation du stockage (plus de 900 Go sur un SSD de 1 To) alors que Documents ou Images ne dépassaient pas chacun 100Go.
J'ai eu beau chercher, questionner, "chater", réfléchir, aucune solution n'apparaissait.
Jusqu'à ce que je remarque que l'essentiel du stockage était en fait occupé par des fichiers sous la rubrique "Autres utilisateurs". Je me suis alors rappelé de la transition laborieuse avec mon précédent iMac : le transfert de données s'effectuait si mal de l'ancien au nouveau que j'avais créé deux autres comptes d'utilisateurs sur le nouvel iMac pour y stocker des données de l'ancien dont je n'étais pas sûr qu'elles passent entièrement de l'un à l'autre.
Bref, il m'a alors suffit de suivre les instructions pour "Supprimer un utilisateur ou un groupe sur Mac" (https://support.apple.com/fr-fr/guide/mac-help/mchlp1557/mac ) pour faire disparaitre ces comptes aujourd'hui inutiles et pour récupérer 800 Go de stockage sur mon SSD interne presque comme par miracle.
(N.B.: L'espace "disponible" n'apparaît pas instantanément lorsque l'on va "Lire les informations" du disque dur mais après un ou deux redémarrages.)
Tout cela était bien de ma faute, sauf que les gens — supposément bien plus calés que moi — auxquels j'ai demandé de l'aide ne m'ont jamais posé la ou les bonnes questions qui m'auraient mis sur la piste.