Salut estelle116,
Tu utilises un abonnement Apple Music peut-être ? Si oui, il me semble que c'est normal. Les musiques obtenues avec Apple Music ne nous appartiennent pas, c'est de la location en quelque sorte. Les fichiers sont protégés par un DRM qui fait qu'il n'est pas possible de les utiliser sur des apps tierces.
Tu peux retrouver les détails ici : Legal - Apple Media Services - Apple
Si ce sont des musiques que tu as achetées, tu devrais pouvoir retrouver les fichiers originaux dans le Finder directement, sans avoir besoin de passer par iTunes. Pour ça, va dans le Finder > Musique > iTunes > iTunes Media > Music. De là, je pense que tu pourras les transférer sur Beosound 5. Mais encore une fois, il faut que ce soit des musiques achetées via l'iTunes Store et non pas obtenues avec Apple Music.
Belle journée :)