Bonjour william132, il n'est jamais évident de répondre a des questions techniques, pour commencer sachez que l'appellation "Dolby vision" est une technologie appartement à l'entreprise Dolby Laboratories, Inc.
Pour qu'un téléviseur soit compatible Dolby vision cela doit impérativement est indiqué dans les caractéristique de la TV, si la mention Dolby vision n'est pas indiqué c'est que la TV n'est équipé de cette technologie.
La mention HDR10 est une technologie non lié à une marque (open source) et est donc différente du Dolby vision, le Dolby vision est supérieur au HDR10. (Une TV peut être HDR10 et Dolby vision).
Concernant l'Apple TV 4k, celle-ci prend en charge les TV en HDR10 et bien évidement les TV en Dolby vision.
Donc en résumé, si votre TV est HDR10 ( non Dolby vision), vous bénéficierez uniquement du HDR10 pendant le visionnage d'un film.
Pour rester simple dans l'explication la technologie HDR10 est l'amélioration de la courbe des gamma de l'image (profondeur des couleurs, noir profond, blanc lumineux) et est géré par l'Apple TV 4K, en HDR10 le réglage de la courbe des gamma reste fixe pendant le visionnage d'un film.
Si une TV est en HDR10+ (open source aussi) la courbe des gamma s'adapte pendant le visionnage du film en fonction de la scène du film, le HDR10+ cela se rapproche de la technologie Dolby vision.
Titicool