Bonjour,
Je ne pense pas qu'une adresse iCloud soit utilisable hors Mail et hors Outlook.
En revanche, tu peux tout à fait contacter Mailfence à ce sujet. Clique ici pour accéder à leur page de contact.
Mailfence est assez peu connu de manière générale (du moins je le suppose : je n'en ai jamais entendu parler) et payant (donc moins compétitif qu'une boite mail gratuite type Gmail sans les fonctions vie privée). Ce qui veut dire qu'il y a peu de chances que tu tombes sur un utilisateur de ce service ici. Le mieux est encore que tu en parles aux développeurs directement.
J'espère t'avoir aidé.
Bon weekend.