Bonjour Carlito99 et bienvenue sur les communautés Apple,
Ta question est très intéressante pour le coup puisque j'ai effectué la même opération que toi sur un de mes messages audio, et je n'ai pas trouvé non plus où il peut être enregistré. J'ai regardé dans Dictaphone et même utilisé la fonction de recherche pour voir si l'iPhone pouvait retrouver le message audio sous la forme d'un fichier mais je ne te cache pas que je suis revenu bredouille.
J'ai bien l'impression que la seule manière de conserver ce message vocal, c'est justement de le conserver dans la conversation en question sur l'app Messages. Dans Réglages > Messages, tu as la possibilité de définir l'expiration des messages audio à 2 minutes ou à jamais. Je te conseille de jeter un petit coup d'œil à l'article Envoi de messages audio, photo et vidéo depuis votre iPhone, iPad ou iPod touch qui t'explique plutôt bien comment ça marche.
J'espère avoir pu répondre à ta question malgré tout. 😉
Bonne fin de journée.