Siri transcrit en anglais ce que je dicte en français

Bonjour, j'ai un Ipad 2 (IOS 10.3.4.). j'ai tout fait - je crois - Siri continue à tenter de traduire en anglais ce que je dicte en français. j'espérais que la dernière mis à jour règlerait le pb mais non... donc :

• Général, réglages :
  • langue de l'Pad ->français
  • région : france
• Siri : français
• clavier : français (mais je suppose qu'ici cela n'a pas d'importance)
• dictée : activée

je viens de dicter "peux-tu désactiver le dictionnaire" . Cela donne à l'écrit "But you did activate a decent air"...

une précision : cela se produit dans les mails: Outlook, gmail, et dans la fonction notes.

Pages en revanche accepte de transcrire le texte en français.

Je veux bien un coup de main... merci par avance !

un user perdu

help...

[Titre Modifié par l’Hôte]