Jusqu'à ce que Apple résout le problème, et si vous ne voulez pas utiliser un autre navigateur (ça fonctionne avec Chrome et Firefox), vous pouvez faire le suivant avec Safari:
1) Mettez les fenêtres Safari et Finder côte à côte sur votre écran (en réduisant la taille de chaque fenêtre à la moitié de l'écran).
2) Utilisant la fonction "drag and drop", cliquez et gardez appuyé le bouton gauche de la souris sur votre fichier dans Finder puis, sans relâcher le bouton gauche, tirer une copie du fichier vers l'emplacement désiré dans la fenêtre Safari, puis relâcher le bouton gauche de la souris pour joindre la copie dans Safari.