Bonjour frank194 et bienvenue dans la Communauté Apple !
C'est vrai que ça serait dommage de ne plus pouvoir profiter d'une fonctionnalité qui marchait bien avant.
Comme tu as un nouveau téléphone, il y a de fortes chances que la version d'iOS soit plus récente que celle qui était sur ton iPhone 5. Il est donc possible qu'il faille mettre à jour le programme interne de ta Freebox pour que les 2 appareils puissent communiquer de nouveau via AirMedia. Je t'invite à donc à consulter Free pour ce qui concerne les réglages de la Freebox.
En ce qui concerne l'iPhone, je pense que l'article Si AirPlay ou la recopie d’écran ne fonctionne pas sur votre appareil devrait te permettre de vérifier tous les réglages nécessaires pour permettre l'utilisation normale d'AirPlay.
Tiens-nous au courant et passe une bonne journée !