D’accord, je comprends mieux votre soucis.
Votre caméscope, vu son âge, doit probablement enregistrer sur cassette. Il ne produit donc pas directement un fichier vidéo au format MPEG ou autre format vidéo.
Je ne connais pas de système pouvant transformer le format analogique en format numérique sur iPad. Cela existe sur Mac/PC et vous pouvez ensuite importer les vidéos au format numérique pour réaliser vos montages sur l’iPad.
Enfin, le thunderbolt 2 permet le transfert de la vidéo et du son vers un écran ou un appareil d’enregistrement vidéo. C’est pour cette raison que l’iPad pro ne l’utilise pas. C’est une vielle connectique et l’USB C est capable de le faire avec de meilleurs qualités (4K).
Enfin, si vous souhaitez numériser vos vidéos, sachez que certains sites spécialisés proposent ce genre de prestation. Les fichiers numérisés seront lisibles et modifiables sur iMovie sur iPad.