Hello tjanaudy,
Je ne saurais pas pourquoi tu as une erreur -50 quand tu veux déplacer ton dossier, mais on peut tout de même essayer de résoudre ça 😉
Tout d'abord, tu as le souci avec un seul dossier ou plusieurs ? Et si tu essaies de déplacer un dossier du Mac vers le disque externe, est-ce que ça te fait la même chose ?
Dans un premier temps, n'hésite pas à rallumer le Mac, si tu ne l'as pas déjà fait. Ça parait tout bête comme ça, mais ça résout souvent les soucis passagers. Débranche et rebranche également le disque dur (éjecte-le bien correctement depuis le Finder pour éviter toute corruption de données).
Une autre petite chose que tu peux aussi tenter, c'est de simplement renommer le dossier. Dès fois, il ne faut que ça.
Il est possible de faire une vérification du disque. L'article Réparer un périphérique de stockage dans Utilitaire de disque sur Mac explique comment faire cette réparation.
Qu'est-ce que ça donne avec ça déjà ?
Belle journée 🌈