Bonsoir VéroLily !
Effectivement, si il y a un même identifiant sur plusieurs appareils, Apple considère que ces appareils appartiennent à la même personne et synchronise beaucoup de données, appels etc...
Il va falloir faire ça en plusieurs étapes.
La première chose sera de déconnecter votre compte du téléphone de votre fille : https://support.apple.com/fr-fr/HT208242
Une fois que c'est fait, les données seront toujours dans le téléphone mais il ne sera plus lié à un compte.
Il va donc falloir créer un nouveau compte Apple pour votre fille, compte normal (ici) ou compte pour enfant si moins de 13 ans (voir le partage familial ici).
Ainsi, vous aurez votre identifiant et vos appareils, et votre fille les siens. Plus de synchronisation compliquée.
En revanche, avec cette méthode, si des applications, même gratuites, avaient été téléchargées avec votre compte, elles ne pourront pas être mises à jour sans rentrer à nouveau les informations de votre compte (normal, pour Apple, c'est vous qui les avez achetés, et qui les possédez). La solution sera alors de les supprimer du téléphone, et de les réinstaller depuis l'AppStore, connecté sur l'identifiant de votre fille.
J'espère que cela vous aidera.
Belle soirée. 🌛