Bonjour Vigostar,
Je ne suis pas sûre de bien comprendre ce que tu veux dire : tu modifies tes photos directement via Photos sur ton iPhone, et tu aimerais ensuite pouvoir les consulter dans ta galerie une fois que les modifications ont été sauvegardées, c'est bien ça ?
Si c'est ça que tu fais, sache que c'est la version modifiée de la photo que tu vois en fait car elle s'enregistre automatiquement.
Si jamais tu changes d'avis et que tu veux revenir à la version originale de la photo, tu dois suivre ces étapes :

⚠️ Attention, si tu fais cette manipulation, toutes les modifications que tu auras faites seront effacées définitivement et il n'y aura aucun moyen de les rétablir.
Si jamais tu parles de faire une recherche de type "photos retouchées" pour y accéder directement, cela n'existe pas à ma connaissance mais tu peux toi-même te créer un album spécifique et y ajouter les photos retouchées au fur et à mesure.
Alternativement, tu peux ajouter une légende sous chaque photo retouchée en indiquant un mot clé commun qui te permettra de les retrouver via la fonction Rechercher.
J'espère que ça va t'aider.
Si jamais je suis complètement à côté de la plaque, dis-le moi aussi 😅
Bon courage et bonne journée ☺️