Bonjour sverchere,
De ce que je comprends, le mot de passe de ton identifiant Apple est demandé afin de lancer la mise à jour de ton iPhone.
Lorsque tu vas dans Réglages > Identifiant Apple, est-ce bien le mot de passe de cet identifiant que tu rentres ?
Arrives-tu à te connecter sur cette page, avec ce même identifiant et mot de passe ?
Rencontres-tu le même souci, lorsque tu tentes une mise à jour via un ordinateur ?
N'hésite pas non plus à partager le message d'erreur que tu as lorsque tu tentes de lancer la mise à jour (si jamais tu en as un).
On attend de tes nouvelles.
Bonne journée.