Salut PhilNieu,
C'est plutôt curieux, ça 🤔. Tu as la même adresse mail sur les deux iPad ? Si oui, quand tu supprimes un mail depuis l'iPad Air 2, est-ce qu'il disparait aussi sur l'iPad mini 4 ?
As-tu un message d'erreur quand tu supprimes tes mails depuis l'iPad mini 4 ?
On dirait qu'il s'agit d'un simple souci de connexion au serveur depuis l'iPad mini 4. Pour lui remettre les idées en place, supprimer et remettre le compte Mail devrait suffire. Assure-toi bien d'avoir le mot de passe de ton mail avant de faire ça 😉
La section Supprimer votre compte de messagerie et le reconfigurer de l'article Si vous ne parvenez pas à recevoir d’e-mails sur votre iPhone, iPad ou iPod touch donne tous les détails. Le titre du document ne correspond pas exactement au souci que tu as, mais les étapes sont tout de même pertinentes.
Une fois le compte réinstallé, essaie de supprimer un mail pour voir ce que ça donne.
Belle journée 🌈