Bonjour f-mily_,
Vous avez installé une application créée pour iMessages. C'est-à-dire qu'elle apparaît dans une conversation iMessage (normalement), et non sur votre écran d'accueil ni votre bibliothèque d'apps. Ne vous inquiétez pas, c'est tout à fait normal !
Pour la supprimer, il suffit de vous rendre dans une conversation iMessage (peu importe laquelle), ouvrez la petite barre en dessous de la zone de texte (appelée "tiroir d'apps"). Balayez vers la gauche, et vous verrez un icône "Plus". Cliquez dessus, puis supprimez l'app que vous souhaitez (en balayant également vers la gauche).
Je ne sais pas si j'ai été suffisamment clair, mais si vous souhaitez davantage d'aide, une page sur Support d'Apple a été créée pour votre problème.