Ne pas supporter 10 ans du matos tech, c'est surtout une question technologique justement. Supporter une voiture, qui doit juste avancer sur des routes au demeurant statiques, c'est normal, que le service, maintenance et carburant soient supportés pendant 5, 10, 15 voire 20 ans : ça évolue pas. Ou si peu.
Un composant électronique, au vu de la course effrénée à la puissance et aux specs... 18 mois c'est déjà lourdement dépassé (Loi de Moore), alors 10 ans... Une ATV3 c'est un processeur A5 (l'actuelle ATV est en A12 - 7 génération plus loin) ou encore 512 mb de RAM (3Go LPDDR4 actuellement). Rien que ça, je comprends qu'ARTE ne paie pas des développeurs pour faire perdurer une application sur une machine techniquement dépassée. Même YouTube, qui pourtant a les moyens et aurait tout intérêt à avoir le maximum de terminaux pour son application, à fait ce choix d'abandonner l'ATV3.
En plus, si vous faites le choix de mettre à jour votre ATV3 pour une 6ème génération, vous avez tout à y gagner : Apple Store, Apple TV+, Apple Arcade, compatibilité manettes de jeux, claviers et souris Bluetooth, 4K, Dolby Atmos et Dolby Vision, HDR10 et si vous avez des enceintes AirPlay 2 : retour ARC de vos périphériques HDMI via l'ATV qui devient un petit ampli AV.