Aucun paquet n'a pu être installé sur Mac

salut

redémarre le Mac et tente en mode sans échec

Ce mode permet de supprimer certains caches système, notamment les caches de polices et le cache du noyau, qui seront automatiquement recréés si besoin. 

Utilisation du mode sans échec sur votre Mac (c'est assez long)

éteint complètement ton iMac,  appui 10s sur le bouton power. attends 2mn et redémarre avec la touche Maj enfoncée longtemps, tu va voir en haut a droite en rouge "démarrage sans extensions" et puis se connecter à ton Mac.

Procédure d’utilisation du mode sans échec sur votre Mac

https://support.apple.com/fr-ca/HT201262

pense à redémarrer ton Mac

1. Ouvrez Applications et effacer l'installer macOS Monterey s'il existe.
2. Télécharchez macOS Monterey directement de l'App Store:https://apps.apple.com/fr/app/macos-monterey/id1576738294.

C’est étrange. Cet article précise bien que c’est possible (Comment effectuer la mise à niveau vers macOS Monterey - Assistance Apple (FR)):

Vous pouvez également cliquer sur le lien suivant pour ouvrir la page de macOS Monterey dans l’App Store : Obtenir macOS Monterey. Cliquez ensuite sur le bouton Obtenir ou sur l’icône de téléchargement d’iCloud.

salut

je t'ai proposé de tester d'installer en mode sans échec mais tu n'en fais pas cas visiblement 😃

Procédure d’utilisation du mode sans échec sur votre Mac

https://support.apple.com/fr-ca/HT201262